แปลศัพท์แบบฮาๆ แต่มากด้วยสาระ ในคอร์สติวภาษาจากหนัง โดยสองมาสเตอร์ “ครูคริส-คริสโตเฟอร์ ไรท์” และ “ครูเต้-สุผจญ กลิ่นสุวรรณ” ในรายการ “ซีนเด็ด…ภาษาหนัง (Movie Language)” ช่อง MONO29 (โมโนทเวนตี้ไนน์) ล่าสุดวันอาทิตย์ที่ 9 ม.ค.นี้ เวลา 17.55 น. เลือกหนังแอ็คชั่น-คอมเมดี้เรื่อง “สายลับพยัคฆ์รั่วป่วนโลก (Mortdecai)” คัดสรรสำนวนดี ประโยคดังมากมาย พร้อมเปิดรายการด้วยฉากบู๊ยับ ประกบสายลับหนวดเด่น “มอร์เดอไค” รับบทโดยนักแสดงพันหน้า “จอห์นนี่ เดปป์” ในซีนเด็ดที่กำลังเกาะติดอยู่บนกระโปรงรถ เพื่อไล่ล่าสืบหาภาพเขียนล้ำค่าสุดมัน และเช่นเคยกับสองพิธีกรคู่หู ที่หยิบคำศัพท์ต่างๆ มาให้ได้เรียนรู้ ตั้งแต่คำว่า “Accidents happen , Who’s to blame” หรือการใช้คำศัพท์ที่ธรรมดาให้กลายเป็นสำนวนอย่าง “I think the situation is very fruity” รวมถึงการอ่านออกเสียงที่ถูกต้อง และเปลี่ยนรูปคำที่ต่างสัญชาติอย่าง “Hood(US) , Bonnet(UK)” เป็นต้น
ยังมีศัพท์อีกหลายคำ หลายความหมาย รอให้ทุกคนมาสนุกด้วยกัน ในรายการ “ซีนเด็ด…ภาษาหนัง (Movie Language)” ทุกวันเสาร์-อาทิตย์ เวลา 17.55 น. ทางทีวีดิจิตอลหมายเลข 29 และแอพพลิเคชั่น MONO29 สามารถรับชมย้อนหลังได้ที่ ยูทูปแชนแนล https://www.youtube.com/c/Mono29tv และเฟสบุ๊คแฟนเพจ MONO29 Entertain https://www.facebook.com/Mono29Entertain
ขอขอบคุณข้อมูลและภาพประกอบ
