สัมผัสความฮาของซีรีส์สุดปั่นในตำนานที่กลับมาในแบบฉบับชาวออสซี่

พร้อมพบกับ Hannah Howard เจ้านายคนใหม่ของคุณ


The Office จะเริ่มสตรีมทั่วโลก (ยกเว้นสหรัฐอเมริกา) วันที่ 18 ตุลาคมนี้ ที่ Prime Video

 

*หมายเหตุ: ชื่อแบรนด์ที่ถูกต้องของบริการสตรีมมิ่งคือ Prime Video (ไม่ใช่ Amazon Prime Video)*

 

สิงคโปร์, 18 กันยายน 2567 – Hannah Howard คือชื่อเรียกใหม่ของความไร้ประสิทธิภาพ Prime Video ชวนพบกับเจ้านายหญิงคนใหม่ผู้น่ารักแต่ค่อนข้างจะบ้ง แถมยังไม่รู้ตัวว่าบ้ง ในตัวอย่างอย่างเป็นทางการของซีรีส์ The Office เวอร์ชั่นใหม่ที่เพิ่งปล่อยออกมาวันนี้ โดยได้คอเมเดียนและนักแสดงตลกอย่าง Felicity Ward มารับบทหัวหน้าคนสำคัญของออฟฟิศในซีรีส์ยอดนิยมซึ่งจะกลับมาสร้างตำนานอีกครั้ง และเป็นครั้งแรกที่บทบาทเจ้านายสุดไอคอนิกจะแสดงโดยผู้หญิง หลังจากที่ซีรีส์ต้นฉบับเปิดตัวครั้งแรกเมื่อ 23 ปีก่อน  ซีรีส์ชาวออฟฟิสสุดป่วนความยาว 8 ตอนเรื่องนี้ จะเริ่มสตรีมบน Prime VIdeo ในประเทศไทยและอีกมากกว่า 240 ประเทศและเขตแดนทั่วโลก (ยกเว้นสหรัฐอเมริกา) วันที่ 18 ตุลาคมนี้…ยิงนัดล็อคปฏิทินของคุณไว้ หรือถ้าให้ดี ก็ลาป่วยมานั่งดูยาวๆ ให้ตาแฉะกันไปเลย

ซีรีส์ The Office ฉบับออสเตรเลีย นับว่าเป็นผลงานดัดแปลงเวอร์ชั่นที่ 13 ของแฟรนไชส์ซีรีส์ยอดนิยมระดับโลก ซึ่งจะพาผู้ชมไปติดตามเรื่องราวของเหล่ามนุษย์ออฟฟิศในบริษัทบรรจุภัณฑ์ Flinley Craddick ในซิดนีย์ นำแสดงโดย Felicity Ward ผู้รับบท Hannah Howard ผู้จัดการทั่วไปของบริษัท Flinley Craddick ซิดนีย์, Edith Poor รับบท Lizze Moyle พนักงานต้อนรับ, ผู้ดูแล front desk และหัวหน้าฝ่าย productivity, Steen Raskopoulos รับบท Nick Fletcher ตัวแทนฝ่ายขาย, Shari Sebbens รับบท Greta King ตัวแทนฝ่ายขาย, Josh Thomson รับบท Martin Katavake หัวหน้าฝ่ายทรัพยากรบุคคล, Jonny Brugh รับบท Lloyd Kneath หัวหน้าฝ่ายไอที, Susan Ling Young รับบท Tina Kwong ตัวแทนฝ่ายขาย, Raj Labade รับบท Sebastian Roy พนักงานฝึกหัด; Lucy Schmidt รับบท Deborah Leonard หัวหน้าฝ่ายการเงิน, Zoe Terakes รับบท Stevie Jones หัวหน้าแผนกคลังสินค้า, Pallavi Sharda รับบท Alisha Khanna ผู้อำนวยการประจำภูมิภาคของ Flinley Craddick ในออสเตรเลีย, Claude Jabbour รับบท Mason แฟนของ Greta และ Jason Perini รับบท Johnny เจ้าหน้าที่คลังสินค้า พร้อมด้วยนักแสดงรับเชิญอย่าง Susie Youssef, Justin Rosniiak, Carlo Ritchie, Rick Donald และ Chris Bunton.

เมื่อฮันนาห์ได้ข่าวจากสำนักงานใหญ่ว่าพวกเขาจะปิดสาขาของเธอลงและให้พนักงานทุกคนทำงานจากที่บ้าน เธอจึงเข้าสู่โหมดเอาชีวิตรอด ด้วยการสัญญาในสิ่งที่เธอไม่สามารถทำได้เพื่อที่จะรักษา “ที่ทำงานที่เป็นเหมือนครอบครัว” ของเธอไว้ เหล่าพนักงาน Flinley Craddick ยอมตามใจเธอและต้องกล้ำกลืนฝืนทนกับแผนการอันสุดโต่งของฮันนาห์ ในขณะที่พวกเขาทำงานเพื่อบรรลุเป้าหมายที่เป็นไปไม่ได้ที่ตั้งไว้ให้พวกเขา

“เรารู้สึกตื่นเต้นมากที่คุณจะได้พบกับ Hannah Howard ซึ่งรับบทโดยนักแสดงผู้เก่งกาจอย่าง Felicity Ward” Sarah Christie หัวหน้าฝ่าย Australian Originals ของ Amazon MGM Studios กล่าว “ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาวิถีชีวิตของคนทำงานออฟฟิศเปลี่ยนไปมาก และเราก็แทบจะอดใจรอไม่ไหวที่ลูกค้า Prime Video ทั่วโลกจะได้รับชมซีรีส์ดัดแปลงของแฟรนไชส์ที่คนมากมายชื่นชอบในเวอร์ชั่นออสเตรเลียของเรา เรารู้สึกภูมิใจมากกับซีรีส์เรื่องนี้ ทีมนักแสดง และผู้ร่วมสร้างสรรค์ผลงานที่ยอดเยี่ยมอย่าง Julie De Fina, Jackie van Beek, Kylie Washington, Sophia Zachariou, BBC Studios ออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ และ Bunya Entertainment”

“ฉันรู้สึกตื่นเต้นมากที่ได้รับบทบาทเจ้านายผู้ไร้น้ำยาและชอบคิดไปเองในซีรีส์เรื่องนี้” Felicity Ward กล่าว “Hannah Howard มีครบทุกคุณสมบัติของคนเป็นหัวหน้าที่จะทำให้ลูกน้องอย่างเราผิดหวังเลยล่ะ”

Julie De Fina และ Jackie van Beek ผู้อำนวยการสร้างและผู้เขียนบทกล่าวว่า “พวกเราหวังว่าผู้ชมจะเพลิดเพลินไปกับการชมซีรีส์ The Office เวอร์ชั่นที่ 13 นี้ มากเท่ากับที่พวกเรารู้สึกสนุกในระหว่างสร้างสรรค์ผลงานชิ้นนี้ออกมา ทั้งนักแสดง ทีมงาน และสวัสดิการที่ยอดเยี่ยม”

“The Office เป็นหนึ่งในฟอร์แมทซีรีส์ที่เป็นตำนานที่สุดของโลก และหนึ่งในผลงานชิ้นโบว์แดงในคลังเนื้อหาของ BBC” Kylie Washington ผู้จัดการทั่วไปและผู้อำนวยการฝ่ายผลิตของ BBC Studios ANZ กล่าว “สภาพแวดล้อมการทำงานของชาวออฟฟิศในยุคนี้เปลี่ยนไปมาก ดังนั้นเราจึงรู้สึกว่านี่เป็นเวลาที่เหมาะสมที่จะสำรวจว่าออฟฟิศมีความหมายต่อเราอย่างไร และครอบครัวในที่ทำงานของเรา ไม่ว่าจะดีหรือไม่ดี มีผลต่อชีวิตของเราอย่างไร การที่ตัวละครหัวหน้าของเราจะเป็นผู้หญิงเป็นครั้งแรกนั้นไม่ใช่แค่เรื่องของการสลับเพศเฉยๆ แต่เป็นเรื่องของการมองสถานที่ทำงานทั้งหมดผ่านสายตาของหัวหน้าผู้หญิง มันถึงเวลาแล้วจริงๆ!”

Sophia Zachariou ผู้อำนวยการสร้างและอดีตกรรมการผู้จัดการ Bunya Entertainment กล่าวว่า “สารคดีล้อเลียน (mockumentary) เป็นประเภทเนื้อหาที่ยอดเยี่ยมในการสำรวจเข้าไปในจิตใจของมนุษย์ ซีรีส์ The Office เวอร์ชั่นต้นฉบับของสหราชอาณาจักรและ Ricky Gervais ทำให้ฉันรู้สึกทึ่งมากตอนที่ได้ดูมันเป็นครั้งแรกเมื่อ 20 กว่าปีที่แล้ว และเมื่อ Kylie กับฉันเริ่มพูดคุยกันเรื่องการสร้างซีรีส์ The Office เวอร์ชั่นออสเตรเลีย แต่มีผู้หญิงเป็นหัวหน้า (เป็นครั้งแรกของโลก) และตั้งใจนำเสนอในแบบคอเมดี้อย่างแท้จริง เราก็คิดว่าไม่มีอะไรเหมาะไปกว่านี้อีกแล้ว!”

เป็นเวลามากกว่า 20 ปีมาแล้วที่โลกได้สัมผัสกับโลกของสารคดีล้อเลียนที่น่าประทับใจอย่างซีรีส์ The Office ซึ่งสร้างสรรค์โดย Ricky Gervais และ Stephen Merchant แม้ว่าสถานที่ทำงานยุคนี้จะเปลี่ยนไปมากจากวันนั้น โดยเฉพาะในช่วงหลังปี 2020 เป็นต้นมา แต่ออฟฟิศก็ยังคงเป็นสถานที่อมตะที่เหมาะสำหรับเนื้อหาคอเมดี้ ที่จะไม่ทำให้ผู้ชมรู้สึกเบื่อตราบใดที่ตัวละครมีความสมจริง เข้าถึงได้ และต้องเผชิญกับปัญหาที่ผู้ชมก็เคยต้องเผชิญไม่ต่างกัน และที่สำคัญที่สุดคือสนุกและตลก ความดึงดูดใจที่เป็นสากลนี้ ทำให้คอมเมดี้สุดฮิตซึ่งได้รับรางวัล BAFTA และ Golden Globe เรื่องนี้ถูกนำมาสร้างใหม่เพื่อผู้ชมในประเทศต่างๆ ทั่วโลก รวมถึงฝรั่งเศส แคนาดา ชิลี อิสราเอล อินเดีย ตะวันออกกลาง โปแลนด์ และแอฟริกาใต้ ซึ่งเพิ่งจะประกาศสร้างเมื่อเร็วๆ นี้

ซีรีส์ Amazon Original เวอร์ชั่นออสเตรเลียเรื่องนี้ เป็นผลงานการร่วมผลิตระหว่าง BBC Studios Australia & New Zealand, Bunya Entertainment และ Amazon MGM Studios โดยอ้างอิงตามรูปแบบของ BBC Studios  The Office ได้รับการพัฒนาบทสำหรับออสเตรเลียโดยสองนักเขียน Julie De Fina (Aftertaste) และ Jackie van Beek (The Breaker Upperers, Nude Tuesday) โดยทั้งคู่ยังรับหน้าที่ผู้อำนวยการสร้างฝ่ายบริหารด้วย Kylie Washington (Return to Paradise) เป็นผู้อำนวยการสร้างฝ่ายบริหาร ร่วมกับผู้อำนวยการสร้างหลักอย่าง Sophia Zachariou (Ladies in Black, The Moth Effect) และผู้อำนวยการสร้าง Linda Micsko (The Letdown, Laid) ทั้งนี้ Jackie van Beek ยังรับหน้าที่ผู้กำกับเซ็ตอัพ (Time Bandits, What We Do in the Shadows, Wellington Paranormal) ร่วมกับผู้กำกับ Christiaan Van Vuuren (Bondi Hipsters, A Sunburnt Christmas) และ Jesse Griffin (Educators) ซึ่งเป็นหนึ่งในนักเขียนของซีรีส์ด้วย

ตั้งแต่ปี 2019 Prime Video ได้ลงทุนสร้างซีรีส์และภาพยนตร์ออริจินัลของออสเตรเลียแล้วถึง 30 เรื่อง ได้แก่ The Test ซีซั่น 1-3, Making Their Mark, LOL: Last One Laughing Australia ซึ่งมี Rebel Wilson เป็นพิธีกร, Back to the Rafters, Luxe Listings Sydney ซีซั่น 1-3, ภาพยนตร์สารคดีที่ได้รับรางวัล Burning, The Moth Effect, Head Above Water, Kick Like Tayla, Warriors On The Field, Class of ’07, Deadloch ซีซั่น 1-2, The Lost Flowers of Alice Hart, Dance Life, รายการไลฟ์สไตล์ Hugh van Cuylenburg: G.E.M, รายการตลกเดี่ยวไมโครโฟนพิเศษจำนวน 10 รายการ, Neighbours, Hot Potato: The Story of the Wiggles, Five Blind Dates, The Office และเนื้อหาที่จะเปิดตัวในอนาคตอย่าง The Narrow Road to the Deep North และ Top End Bub

###

บทความที่เกี่ยวข้องเพิ่มเติมจากผู้เขียน